الشروط العامة للبيع والاستخدام
آخر تحديث: 12/11/2026
هذه الترجمة مقدَّمة على سبيل الإعلام فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة: اقرأ النص الفرنسي الأصلي.
1. الموضوع
تنظّم هذه الشروط العامة («الشروط العامة للبيع») وصول أي مستخدم ينشئ حسابًا («العميل») إلى خدمة MullTrade، المتاحة عبر mulltrade.fr («الناشر»)، واستخدامه لها. ويترتب على إنشاء حساب أو شراء ترخيص القبول التام والكامل لهذه الشروط العامة للبيع، وكذلك قبول التحذير من المخاطر وسياسة الخصوصية.
2. وصف الخدمة
MullTrade أداة برمجية للنسخ التلقائي للإشارات: فهو يربط حساب Telegram وحساب التداول (MetaTrader 4 أو MetaTrader 5 أو TradeLocker) اللذين يحددهما له العميل، وينسخ تلقائيًا، على هذا الحساب، الرسائل التي يفسّرها على أنها أوامر تداول صادرة عن مجموعة/قناة Telegram التي يختارها العميل بحرية.
MullTrade لا يختار ولا يوصي ولا يتحقق ولا يوافق على أي إشارة أو قناة أو متداول. يعود اختيار مصدر الإشارات المراد متابعته إلى العميل حصريًا. لا يقدّم MullTrade أي استشارة استثمارية، ولا إدارة للمحافظ، ولا خدمة تحليل مالي: إنه أداة أتمتة تقنية، وليس وسيطًا ماليًا.
تُقدَّم الخدمة في باقتين. تعتمد باقة Standard على تحليل قائم على قواعد لصيغ الرسائل الشائعة (الدخول، ووقف الخسارة، وجني الأرباح، بالفرنسية والإنجليزية). أما باقة AI فتعهد بقراءة رسائل المتداول إلى نموذج ذكاء اصطناعي، مخصّص للصيغ الأقل انتظامًا. وفي كلتا الحالتين، لا يترتب أي أمر على رسالة لا تتمكن الخدمة من تفسيرها بشكل مؤكد.
تتيح باقة Standard متابعة ما يصل إلى 5 مجموعات أو قنوات Telegram. وتتابع باقة AI 1 قناة؛ ويرفع خيار «5 قنوات»، الذي يُفوتَر عن كل شهر من الترخيص، هذا العدد إلى 5. وعند تجديد باقة AI دون هذا الخيار، تبقى القناة الأولى المختارة وحدها قيد المتابعة.
خيار عنوان IP سكني ثابت. يمكن للعميل، كخيار إضافي، أن يجعل البوت الخاص به يتصل بالوسيط الذي يتعامل معه وبـ Telegram من عنوان IP سكني ثابت يقدّمه مزوّد خدمة خارجي، في البلد الذي يختاره، بدلًا من خوادم MullTrade. يُخصَّص العنوان تلقائيًا بعد الدفع ويُحتفظ به طوال المدة المدفوعة للخيار؛ وما دام لم يُخصَّص بعد، لا يبدأ البوت العمل. وفي نهاية المدة المدفوعة، إذا لم يُجدَّد الخيار، يعود البوت إلى الاتصال من خوادم MullTrade. ولا يغيّر هذا الخيار شيئًا في قواعد الوسيط أو شركة التمويل (prop firm) التي يتعامل معها العميل، والتي يقع عليه الالتزام بها.
الضبط التلقائي (خيار إضافي). بناءً على طلب العميل، ومقابل السعر المعروض قبل الدفع، ويُدفع عبر Stripe فقط (بطاقة مصرفية أو Apple Pay)، يقرأ نموذج ذكاء اصطناعي الرسائل الحديثة للقنوات التي يتابعها البوت الخاص به، ويقترح إعدادات لطريقة قراءة البوت، يطبّقها العميل أو لا يطبّقها. لا تتناول هذه القراءة إلا طريقة كتابة القنوات: فهي لا تحكم على أصحابها، ولا تشكّل استشارة استثمارية ولا توصية استثمارية، ولا تضمن أي نتيجة، وقد تتضمن أخطاء. لا يُعدَّل أي إعداد ما لم يطبّقه العميل. ولا تقترح أبدًا تغيير حجم الصفقات ولا المخاطرة ولا الحدود ولا ساعات التداول؛ وإذا اقترحت اتباع عدد مختلف من أهداف جني الأرباح (take-profit)، مما قد يغيّر عدد الصفقات المفتوحة لكل إشارة، فللعميل أن يطبّق ذلك أو لا يطبّقه.
3. إنشاء الحساب والوصول إلى الخدمة
يتطلب الوصول إلى الخدمة إنشاء حساب (بريد إلكتروني + كلمة مرور)، وتأكيد عنوان البريد الإلكتروني، والمصادقة الثنائية برمز يُرسَل عبر البريد الإلكتروني، ثم شراء ترخيص أو بدء التجربة المجانية. لا تُطلب بيانات دخول العميل إلى حساب التداول وإلى Telegram إلا بعد ذلك، وتُحفَظ مشفّرة.
يضمن العميل أنه المالك الوحيد لحسابات التداول وTelegram التي يربطها بالخدمة، أو أنه مخوَّل حسب الأصول باستخدامها. والعميل وحده مسؤول عن سرية بيانات تسجيل دخوله إلى MullTrade.
4. الأسعار والدفع
الأسعار السارية معروضة على الصفحة الرئيسية، باليورو. يختار العميل باقة (Standard أو AI) ومدة وصول (1 أو 6 أو 12 شهرًا، وتستفيد المدد الأطول من سعر مخفّض)، تُدفع دفعة واحدة، وكذلك، إن رغب في ذلك، الخيارات الإضافية (عنوان IP سكني ثابت؛ 5 قنوات لباقة AI)، التي تُفوتَر عن كل شهر من الترخيص. يتم الدفع بالبطاقة البنكية أو Apple Pay عبر مزوّد الخدمة الخارجي Stripe، أو بالعملات المشفّرة (BTC, ETH, SOL, USDT, USDC) عبر مزوّد الخدمة الخارجي NOWPayments. عند الدفع بالعملات المشفّرة يكون سعر الباقة مخفّضًا (وتبقى الخيارات الإضافية بالسعر نفسه)؛ ويُعرض السعران على الصفحة الرئيسية وعند الشراء. يُفعَّل الترخيص تلقائيًا فور تأكيد الدفع، للمدة المختارة؛ والترخيص الذي يُشترى لبوت موجود يمدّد تاريخ انتهاء صلاحيته. وعند انتهاء الصلاحية، لا يُجدَّد الوصول تلقائيًا: يجب على العميل إجراء دفعة جديدة من حسابه إذا رغب في الاستمرار، ولا يقوم MullTrade بأي اقتطاع تلقائي.
تُقدَّم تجربة مجانية لمدة 7 أيام مرة واحدة فقط لكل شخص (مرة واحدة لكل عنوان بريد إلكتروني وحساب Telegram وحساب تداول)، دون أي وسيلة دفع. تبدأ الأيام السبعة عند ربط حساب التداول الخاص بالعميل بالخدمة؛ وتُغلَق التجربة إذا لم يُربط حساب التداول خلال 14 يومًا من طلبها. خلال التجربة، يستفيد العميل من قراءة الرسائل بواسطة الذكاء الاصطناعي (باقة AI) ضمن حد حجم تحدده MullTrade؛ وبعد ذلك تُقرأ الرسائل بالقواعد (باقة Standard). وفي نهايتها، تُعلَّق الخدمة إذا لم يُشترَ أي ترخيص. الإحالة: عند تأكيد أول دفعة للشخص المُحال، يُضاف شهر وصول إضافي إلى ترخيص المُحيل (مرة واحدة لكل شخص مُحال). وإذا مارس الشخص المُحال حقه في العدول عن هذه الدفعة، يُسحب الشهر المضاف.
تتم عمليات استرداد المبالغ المستحقة للعميل (العدول، أو عدم تخصيص عنوان IP السكني، أو خطأ يُنسب إلى MullTrade) خلال مهلة 14 يومًا، بوسيلة الدفع نفسها المستخدمة في الشراء، ما لم يوافق العميل صراحةً على وسيلة أخرى. ويُردّ الدفع بالعملة المشفّرة بما يعادل قيمته باليورو (لأن السعر محدد باليورو)، بالعملة المشفّرة نفسها أو بتحويل بنكي، حسب اختيار العميل. وإذا تعذّر تخصيص عنوان IP السكني خلال مهلة 7 أيام من الدفع، يُردّ جزء السعر المقابل لهذا الخيار.
5. حق العدول (الانسحاب) عن العقد
وفقًا للمواد L221-18 وما يليها من قانون الاستهلاك الفرنسي، يتمتع العميل المستهلك بمهلة 14 يومًا اعتبارًا من إبرام العقد (تأكيد الدفع) للعدول عنه، دون الحاجة إلى تبرير ذلك بأي سبب أو دفع أي غرامة.
بتحديد الخانة المخصّصة لذلك عند الشراء، فإن العميل يطلب صراحةً أن تبدأ الخدمة قبل انتهاء هذه المهلة. وإذا عدل عن العقد بعد ذلك، يظل ملزمًا، وفقًا للمادة L221-25 من قانون الاستهلاك الفرنسي، بدفع مبلغ يتناسب مع الخدمة المقدَّمة حتى تاريخ إبلاغه بعدوله؛ ويُردّ إليه باقي السعر. أما ترخيص التجديد الذي لم تبدأ مدته بعد، فيُردّ ثمنه بالكامل.
للعدول عن العقد، يستخدم العميل زر «العدول عن العقد من هنا» المعروض في مساحة العميل الخاصة به (تبويب «الترخيص») خلال هذه المهلة، أو يرسل إلى [email protected] إعلانًا خاليًا من أي لبس، على سبيل المثال باستخدام النموذج أدناه. ويُرسَل إليه إشعار بالاستلام عبر البريد الإلكتروني. ويُنهي العدول الترخيص المعني: إذ يُوقَف البوت أو، في حالة التجديد، يعود إلى تاريخ انتهاء صلاحيته السابق. ولا يسري ذلك على التجربة المجانية، التي لا تتضمن أي دفع.
نموذج استمارة العدول — إلى عناية UNLU Eren، [email protected]: «أُبلغكم بموجب هذا بعدولي عن العقد المتعلق بتقديم الخدمة التالية: ترخيص MullTrade الذي طلبته بتاريخ [التاريخ]، عنوان البريد الإلكتروني للحساب [البريد الإلكتروني]، الاسم [الاسم]. التاريخ: [التاريخ].»
الضبط التلقائي. تُنفَّذ هذه الخدمة مباشرة بعد الدفع، بناءً على طلب صريح من العميل، الذي يُقرّ بفقدان حقه في العدول بمجرد تنفيذها بالكامل (المادة L221-28، البند 1° من قانون الاستهلاك الفرنسي). وما دام التحليل لم يكتمل بنجاح، يمكن للعميل إعادة تشغيله دون رسوم أو استرداد المبلغ بالكامل من مساحة العميل الخاصة به.
6. المدة والإنهاء
يُبرم الترخيص للمدة المختارة وينتهي عند انقضائها، دون تجديد تلقائي. يمكن للعميل التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويجوز لـ MullTrade تعليق وصول العميل أو إنهاؤه في حال الإخلال الجسيم بهذه الشروط العامة للبيع، أو الاستخدام الاحتيالي، أو أي سلوك يعرّض أمن الخدمة أو استقرارها للخطر، بعد إبلاغه بذلك متى سمح الوضع بذلك.
7. التزامات العميل
يلتزم العميل بما يلي:
- تقديم بيانات دخول صحيحة إلى حساب التداول وإلى Telegram، يحق له استخدامها بشكل مشروع؛
- احترام شروط الوسيط الذي يتعامل معه، وشركة التمويل (prop firm) التي يتعامل معها، وTelegram، ولا سيما فيما يتعلق بوصول خدمة خارجية إلى حسابه، والتداول الآلي، ونسخ الإشارات؛
- تقييم مخاطر القناة/المتداول الذي يختار متابعته بنفسه، واختيار إعدادات (حجم المراكز، والحدود) تتناسب مع رأس ماله؛
- مراقبة حساب التداول الخاص به ورصيده بشكل معقول؛
- عدم استخدام الخدمة لأغراض غير قانونية أو احتيالية.
8. المسؤولية
MullTrade أداة تنفيذ تقنية. ويظل العميل وحده صاحب القرار في خياراته التداولية، وفي القناة التي يتابعها، وفي إعدادات البوت الخاص به. يبذل MullTrade الوسائل المعقولة لكي تعمل الخدمة وفقًا لوصفها (التزام ببذل عناية): وعلى وجه الخصوص، لا يترتب أي أمر على رسالة لا تفهمها الخدمة بشكل مؤكد.
لا يمكن مساءلة MullTrade إلا في حال ثبوت إخلاله بالتزاماته، وعن الأضرار المباشرة الناتجة عن ذلك. ولا يتحمل MullTrade المسؤولية عن:
- محتوى الإشارات التي تنشرها القناة التي اختارها العميل أو جودتها أو نتائجها، ولا عن الخسائر الناتجة عن التنفيذ الأمين لهذه الإشارات ولإعدادات العميل؛
- قرارات أو تصرفات أو إخلالات الوسيط الذي يتعامل معه العميل، أو شركة التمويل التي يتعامل معها، أو Telegram، أو مزوّد عنوان IP السكني، أو أي خدمة خارجية أخرى، ولا عن انقطاعاتها أو حالات التأخير فيها؛
- حالات القوة القاهرة.
بالنسبة إلى العميل المهني، وباستثناء حالات الخطأ الجسيم أو الخطأ العمدي، تقتصر مسؤولية MullTrade على المبلغ المدفوع مقابل الترخيص الجاري. راجع أيضًا التحذير من المخاطر، الذي يشكّل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط العامة للبيع.
9. الملكية الفكرية
تظل الشيفرة البرمجية ومحلّلات الإشارات والبنية التحتية للخدمة ملكًا لـ MullTrade. ويمنح شراء الترخيص حقًا في استخدام الخدمة، ولا يُعدّ نقلًا للملكية الفكرية.
10. البيانات الشخصية
راجع سياسة الخصوصية.
11. الشكاوى والوساطة
تُوجَّه أي شكوى إلى [email protected]؛ ويردّ عليها MullTrade خلال مهلة 15 يومًا. وفي حال تعذّر التوصل إلى حل ودي، يمكن للعميل المستهلك اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك الذي يتبع له MullTrade: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, +33 1 89 47 00 14, [email protected]، https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.
12. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط العامة للبيع للقانون الفرنسي. وفي حال تعذّر الحل الودي، يُحال أي نزاع إلى المحاكم المختصة؛ ويجوز للعميل المستهلك رفع دعواه أمام محكمة مكان إقامته.
حُرّرت هذه الشروط العامة للبيع باللغة الفرنسية. وتُقدَّم الترجمات المتاحة على الموقع (الإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والتركية، والبرتغالية، والعربية، والسواحيلية، والهوسا) لأغراض إعلامية؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الفرنسية، دون الإخلال بالأحكام الآمرة الأكثر فائدة للمستهلك.
13. التواصل
UNLU Eren, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris — [email protected]